Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Mayor Michelle Staples, Chief William Seymour and other project participants celebrated the installation of Hul’q’umi’num’ signs. Photo courtesy Downtown Duncan BIA

Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Mayor Michelle Staples, Chief William Seymour and other project participants celebrated the installation of Hul’q’umi’num’ signs. Photo courtesy Downtown Duncan BIA

Cowichan street sign project honours Indigenous history and culture

Hul’q’umi’num’ street signs boost cultural recognition in Downtown Duncan

Visitors to downtown Duncan are finding a new way to explore the region’s Indigenous history and culture.

A recent initiative between Downtown Duncan Business Improvement Association, Cowichan Tribes and the City of Duncan brought the installation of 30 bilingual Hul’q’umi’num’ / English street signs on seven streets in downtown Duncan.

A short video was also created as a COVID-friendly way to mark the occasion virtually.

“I am so honoured to see these Hul’q’umi’num’ signs on our streets,” says Merle Seymour, a Cowichan Tribes elder and participant in the naming process. “This really uplifts our people. I really raise my hands to each and every one who was involved. Huy steep q’u.”

As you walk downtown Duncan’s streets, you’ll see the bilingual street signs on Station/Liloot Street, Government/Hwulmuhw Street, Canada/Q’lhan Avenue, First/Yuwen Street, Second / Sxwut’ts’ulii Street, Third/Smayuqw’a’ Street and Fourth/Thuthiqut Street.

Some names such as “Liloot” – which means “train” – reflect the nature of a particular street, in this case where the train station stood. Others, like “Sxwut’ts’ulii” – or “hummingbird” – reflect important elements of Indigenous culture.

“This really touches my heart,” says Lucy Thomas, another Cowichan Tribes elder involved in the project. “It is connecting me to my community in all kinds of ways you don’t know… I am really, really proud right now.”

A series of small, physically distanced gatherings with Downtown Duncan BIA executive director, Amanda Vance, Chief William Seymour, Mayor Michelle Staples and other project participants celebrated the installations. Ribbons and paddles were distributed to partners and quotes were collected for a short video that incorporates historical footage licensed from the Royal BC Museum and the Cowichan Valley Museum.

To encourage a greater depth of connection with the signage and history it represents, the Downtown Duncan BIA is also providing member businesses with pamphlets with QR codes linking to the school district’s website, where recordings will be available for the public to learn pronunciation of the Hul’q’umi’num’ street names.

“The best part of this project for me was seeing our community come together to work on it. I know we will continue working together moving forward,” Amanda Vance says.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore the Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. More than 40 totems are featured – download a map for a self-guided tour here.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore local Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. Jennifer Blyth photo.

In addition to the street signs, the downtown totem tour is another popular way for visitors to explore local Indigenous culture while strolling Duncan’s picturesque streets. Jennifer Blyth photo.

While the Hul’q’umi’num’ signage project does not resolve the question of land negotiations, partners do feel it is a positive step in the right direction.

“This is a great way to kickstart reconciliation,” Cowichan Tribes youth Kevannah Thorne says. “If you’re out walking with your kids, you could teach your young ones to learn more Hul’q’umiu’num’ at a younger age.”

Cowichan-Malahat-Langford MP Alistair MacGregor agreed. “This initiative does two really important things. First it allows us to really unpack and analyze the colonial history of this area. Secondly it helps us to celebrate the Indigenous language, culture and history that has been a part of this place for thousands of years.”

British ColumbiaCanadaduncanImpressive West CoastIndigenous tourismvancouverisland

Comments are closed

Just Posted

Before you take on a pet, make sure you want to have it for life. (Sarah Simpson/Citizen)
Editorial: A pet is a lifetime commitment

Tons of people are getting pets during the pandemic, some for the first time

North Cowichan to consider implementing a new policy on cell towers in the municipality. (File photo)
North Cowichan to consider cell tower policy

Rogers Communications proposal prompts North Cowichan to revisit policy on the structures

Cowichan Valley school district to get new electric-powered bus by the end of the school year. (File photo)
Cowichan Valley school district to get new electric-powered school bus

Bus one of 18 to be distributed across the province

Condemned building of the Twin Gables Motel in Crofton is not safe and yet a teen has been climbing around on the roof while others were ripping the siding off the building. (Submitted)
Destructive behaviour by teens wreaking havoc on Crofton

Residents becoming fed up with the constant vandalism and fires

This tractor was stolen from Providence Farm near Duncan between May 6 and 7, 2021. (Submitted)
Tractor stolen from Cowichan’s Providence Farm

John Deere X300 model was swiped between May 6 and 7

B.C. Labour Minister Harry Bains in the B.C. legislature, May 13, 2019. (Hansard TV)
VIDEO: B.C. to provide 3 days of sick pay for COVID-19 absences

Province will support employers on cost, labour minister says

A nurse asks screening questions at an immunization appointment in Nanaimo earlier this year. (Shawn Wagar/Island Health photo)
Island Health appreciates nurses answering the call in challenging times

Health authority draws attention to National Nursing Week

BC Housing minister David Eby. (THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito)
Eby jabs back against Penticton mayor’s ad urging BC Premier to intervene in shelter dispute

Eby writes that Penticton’s ‘serious’ social issues won’t improve under leadership of the mayor

What3words was first created in the U.K. in 2013 and is credited to saving the lives of outdoor enthusiasts around the world. (Contributed)
‘This is a life saving tool’: App helps paramedics find capsized canoeists near Revelstoke

What3words pinpoints the person’s phone location to a three-meter range

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 rate creeps up again, 600 new cases Wednesday

One more death, 423 people in hospital with virus

B.C. Agriculture Minister Lana Popham takes questions in the B.C. legislature in 2017. (Hansard TV)
UPDATE: B.C. will fund another year of fresh fruit, vegetables, milk in schools

John Horgan government working on school meal program

Surrey RCMP is releasing sketches of a suspect in an “indecent act” at the Coyote Creek Elementary playground on April 30, 2021. Police said the suspect was clean-shaven “during some interactions” and on “other occasions had stubble outlining a goatee and mustache.” (Images: Surrey RCMP handout)
Vancouver mayor-elect Kennedy Stewart addresses supporters in Vancouver on Sunday, Oct. 21, 2018. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver mayor says there’s no time to redo details of drug decriminalization plan

Kennedy Stewart says a federal election could see the small window of opportunity close on the city’s bid for an exemption from criminal provisions on simple possession of small amounts of drugs

These are just a handful of Vancouver Island’s missing person cases. Clockwise from top left: Lisa Marie Young, Lindsey Nicholls, Micheal Dunahee, Jesokah Adkens, Belinda Cameron and Emma Fillipoff. (File photos courtesy of family members and police departments)
Could Victoria skull fragment bring closure to an Island missing persons mystery?

Skeletal remains found in Greater Victoria have not yet been identified

Most Read