Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cowichan Performing Arts Centre streaming new short film tonight

Standing By has been created and performed by Cowichan-raised actor Nicole Ratjen.

Who’s running in Cowichan?

A list of Cowichan candidates for the upcoming provincial election

Original drums recovered amid offers to replace stolen Chemainus church set

Chemainus United Church grateful for actions of a caring community

Shawnigan Lake’s Kubica gets 25 to life for murder in California

Former Shawnigan Lake man convicted of killing woman in 1990

105 new COVID-19 cases, 1 death as health officials urge B.C. to remember safety protocols

There are currently 1268 active cases, with 3,337 people under public health monitoring

B.C. nurses report rise in depression, anxiety, exhaustion due to pandemic

A new UBC study looks into how the COVID-19 response has impacted frontline nurses

National child-care plan could help Canada rebound from COVID-induced economic crisis: prof

A $2 billion investment this year could help parents during second wave of pandemic

Search suspended for Indigenous elder last seen mushroom picking in northwest B.C.

Mushroom picker Thomas (Tommy) Dennis has been missing since Sept. 16

16 MLAs retiring from B.C. politics add up to $20M in pensions: Taxpayers Federation

Taxpayers pay $4 for every dollar MLAs contribute to their pensions

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

‘Bonnie’ and ‘Henry’ among latest litter of service dog puppies

B.C. Alberta Guide Dogs names two pups after provincial health officer

B.C. VOTES 2020: Few solutions offered for ‘out of control’ camping

B.C. Liberals, NDP spend millions as problem keeps growing

Action demanded over death of First Nations youth in Abbotsford group home

Family and Indigenous organizations push for thorough investigation

Most Read