Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

An armed officer walks outside Cerwydden Care on Cowichan Lake Road near Skinner Road Wednesday, April 14 around 5:30 p.m.
Trickster author Eden Robinson will be reading from her new book during an online conversation hosted by the Vancouver Island Regional Library on April 23. (Red Works Photography)
A&E column: Music, art, fundraising and renowned author

What’s going on in Cowichan Valley arts and entertainment

Members of Royal Canadian Legion Branch 53 gathered at the Duncan Cenotaph on April 9 to commemorate the First World War Battle of Vimy Ridge. (Robert Barron/Citizen)
Cowichan Valley veterans remember Battle of Vimy Ridge

Members of Royal Canadian Legion Branch 53 gather at Duncan Cenotaph

City workers from Duncan were busy recently putting up street signs in both Hul’q’umi’num’ and English. (Submitted photo)
Hul’q’umi’num signs installed in downtown Duncan

Project a partnership between City of Duncan, DDBIA and Cowichan Tribes

Crofton Fire Department members on the scene of Twin Gables fire in February of 2020. (Photo by Don Bodger)
Citizens’ group calls for action at Crofton’s Twin Gables Motel

Crofton waterfront site called an eyesore and a nuisance property

Demonstrators at the legislature on April 14 called on the province to decriminalize drug possession and provide widespread access to regulated safe supply across B.C. (Jake Romphf/News Staff)
Rally calls for decriminalization, safe supply on 5th anniversary of overdose emergency declaration

From 2016 to the end of February, 7,072 British Columbians died due to overdose

(Government of Canada)
Liberal MP caught stark naked during House of Commons video conference

William Amos, in Quebec, appeared on the screens of his fellow members of Parliament completely naked

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, Feb. 1, 2020. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 case count jumps to 1,168 Wednesday, nearly 400 in hospital

Now 120 coronavirus patients in intensive care, six more deaths

Moss covered branches are seen in the Avatar Old Growth Forest near Port Renfrew on Vancouver Island, B.C. Thursday, Sept. 29, 2011. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. blockades aimed at protecting old-growth forests reveal First Nation split

Two Pacheedaht chiefs say they’re ‘concerned about the increasing polarization over forestry activities’ in the territory

Richmond RCMP Chief Superintendent Will Ng said, in March, the force received a stand-out number of seven reports of incidents that appeared to have “racial undertones.” (Phil McLachlan/Capital News)
‘Racially motivated’ incidents on the rise in B.C’s 4th largest city: police

Three incidents in Richmond are currently being invested as hate crimes, says RCMP Chief Superintendent Will Ng

Commercial trucks head south towards the Pacific Highway border crossing Wednesday (April 14, 2021). The union representing Canadian border officers wants its members to be included on the frontline priority list for the COVID-19 vaccine. (Aaron Hinks photo)
CBSA officers’ union calls for vaccine priority in B.C.

Border officers at ports including, YVR and land crossings should ‘not be left behind’

(Amandalina Letterio - Capital News)
Kelowna demonstrators show support for Vancouver Island logging activists

Two Kelowna men stood atop a pedestrian bridge on Harvey Avenue to raise awareness about old-growth forests

A still from the video taken of a violent arrest on May 30, 2020 in downtown Kelowna. (File)
Kelowna Mountie charged with assault for caught-on-camera violent arrest

Const. Siggy Pietrzak was filmed punching a suspected impaired driver at least 10 times during an arrest

Most Read